Art museum hosting Boston’s biggest Hanukkah celebration